Alma Maksimiljana Karlin
Svetovna popotnica, pisateljica, teozofinja in zbirateljica Alma Maksimiljana Karlin je pustila za sabo obsežno zapuščino, katere pretežni del je potrebno še raziskati. Od njenega bogatega knjižnega opusa je bilo doslej prevedenih in izdanih že kar nekaj del, pa tudi nekaj monografij, ki odstirajo njeno življenjsko zgodbo in literarno zapuščino. Na tej strani bomo poskušali zajeti čim bolj celovit vpogled v njen literarni opus.
Urok južnega morja
- Založba: Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 1996
- ISBN: 961-218-151-9
- Prevod: Majda Šijanec Novak
V prodaji je in izvod te knjige v Knjižnem antikvariatu Alef.
Zmaji in duhovi
- Založba Mavrica
- Leto izdaje: 1996
- ISBN: 961-90348-3-X
- Prevod: Furlan Alenka in Marjan
V prodaji ni nobenega izvoda te knjige.
Popotne skice
- Založba Kmečki glas
- Leto izdaje: 1997
- ISBN: 961-203-098-7
- Prevod: Dolschon Irena
V prodaji ni nobenega izvoda te knjige.
Modri mesec
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 1997
- ISBN: 8611149270
- Prevod: Irena Roglič Kononenko
V prodaji ni nobenega izvoda te knjige.
Angel na zemlji
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 1998
- ISBN: 86-11-15216-6
- Prevod: Irena Roglič Kononenko
Knjiga je v prodaji na spletni strani Bukvarna.
Svetlikanje v mraku
- Založba Mavrica
- Leto izdaje: 1999
- ISBN: 961-6282-07-7
- Prevod: Alenka in Marjan Furlan
V prodaji ni nobenega izvoda te knjige.
Japonske novele
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2006
- ISBN: 9789612186333
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani Mohorjeve družbe.
Doživeti svet: usoda ženske
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2006
- ISBN: 961-218-631-6
- Prevod: Cvetka Terezija Kovačič
Knjiga je v prodaji na spletni strani Mohorjeve družbe.
Moji izgubljeni topoli
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 2007
- ISBN: 961010388X
- Prevod: B. Rajar – A. Grmek – S. Rendla – M. Javoršek
Knjiga je v prodaji na spletni strani knjigarne Bukla.
Kritika knjige PADEC C PIEDESTALA?
Smrtonosni trn
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 2007
- ISBN: 978-86-11-17777-9
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani knjigarne Bukla.
Alma M. Karlin državljanka sveta
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 2009
- ISBN: 978-961-01-0887-0
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani knjigarne Bukla.
Uroki ljubezni - uroki smrti
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2009
- ISBN: 978-961-218-850-4
- Zapisala: Cvetka Kovačič
Knjiga je v prodaji na spletni strani Mohorjeve družbe.
Pričujoča knjiga nam razkriva uroke ljubezni, uroke smrti, mitologijo in nenavadne običaje Polinezije pa Melanezije in Mikronezije. Knjiga je tudi ilustrirana in kar kliče k branju vse, ki jim je pri srcu avtorica in se zanimajo za to, kako so včasih – morda pa kje še danes – živeli ljudje na odmaknjenih otočjih »Južnega morja«.
Zbornik Almine meje in margine
- Muzej novejše zgodovine Celje
- Leto izdaje: 2009
- Uredila: Marija Počivavšek
Knjiga je v prodaji na spletni strani Muzeja novejše zgodovine Celje.
Sama
- Založba Sanje
- Leto izdaje: 2010
- ISBN: 978-961-269-206-3
- Prevod: Mateja Ajdnik Korošec
Knjiga je v prodaji na spletni strani Bolha.
Gre za izjemno knjigo, ki nam razodeva Almino otroštvo, mladost, študij v Londonu, na Norveškem ter Švedskem in skozi katero se vseskozi pretaka duhovitost Alme M. Karlin. Gre za poslastico za vse ljubitelje te svetovne popotnice, saj jo prvič spoznavamo na zelo intimen način.
Isolanthis - roman o potopu celine
- Založba Sanje
- Leto izdaje: 2012
- ISBN: 9789612741303
- Prevod: Mateja Ajdnik Korošec
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
Alma M. Karlin se predstavlja z besedilom, ki prekipeva od prispodob in osupljive lepote. Pisateljico osvetljuje kot duševno in duhovno osvobojeno žensko, ki se ni vdala primežu tradicionalnih vlog. Almo M. Karlin še enkrat več prepoznamo kot ustvarjalko, katere potentna sila se je razraščala onkraj časa.
Alma M. Karlin: svetovljanka iz province
- Založba Forum
- Leto izdaje: 2015
- ISBN: 9789616553735
- Uredila: J. Klemenčič in M. Pušavec
Knjiga je v prodaji na spletni strani Emka.
Življenjepis v stripu: Alma M. Karlin, svetovljanka iz province, je sestavljen iz štirih zaključenih poglavij: Cilli, London, Svet in Celje, v katerih sledimo življenju te nenavadne ženske od otroštva naprej skozi zdravstvene težave, zgodnjo očetovo smrt in mučni odnos z materjo do srečanja življenjske sopotnice Thee Gamelin, težav s povojno oblastjo in smrti v revščini. V najdaljšem poglavju je prikazan vrhunec stripa, sedemletno potovanje okrog sveta.
Kolumbova hči
- Pokrajinski muzej Celje
- Leto izdaje: 2015
- ISBN: 9789616411196
- Zapisala: Barbara Trnovec
Knjiga je v prodaji na spletni strani Pokrajinskega muzeja Celje.
Avtorica Barbara Trnovec, kulturna antropologinja in etnologinja, je v uvodu zapisala: »Z Almo so povezani številni konstrukti, utemeljeni na napačnih interpretacijah podatkov, površnosti, izmišljotinah ali klevetah, in vendar so preživeli vse do danes.« Delo je dobro argumentirano, podkrepljeno z izjemno bogatim slikovnim gradivom in napisano v jeziku, ki pritegne vsakogar, tako nezahtevnega kot zelo zahtevnega bralca.
Magične zgodbe starega Egipta
- Založba Sanje
- Leto izdaje: 2015
- ISBN: 9789612743178
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
Monografija o Almi M. Karlin, ki osvetli njeno strast, povezano s staroegipčansko kulturo, hkrati pa posveti tudi v prostor teozofske misli, ki se ji je bolj posvetila v zadnjih letih svoje ustvarjalne dobe; s spremno besedo poznavalke Karlinove Jerneje Jezernik in doktorja arheoloških znanosti Marka Freliha. Nemški časopisi njenega časa so o njej pisali, da je bila prva belopolta ženska, ki je na začetku 20. stoletja sama prepotovala svet.
Najmlajša vnukinja častitljivega I Čaa
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2016
- ISBN: 978-961-94032-0-4
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Prvo delo v seriji Z Almo v svet vas bo navdušilo z neverjetno živahno in duhovito zgodbo o skorajda tragični zadregi kitajske družine brez moških potomcev z začetka 20. stoletja, iz časov, ko ženske naj ne bi imele talentov in preveč soli v glavi.
Vodna vrba
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2016
- ISBN: 978-961-94032-1-1
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Drugo delo v seriji Z Almo v svet je prvi slovenski prevod iz zapuščine Alminega leipziškega založnika Maxa Möhringa. Avtorica v ženskem liku mlade Kitajke prepriča s svojo sočutnostjo, opisi nežnih ljubezenskih čustev in globokih duhovnih spoznanj.
Vroča in grešna
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2016
- ISBN: 978-961-94032-3-5
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Tretja knjiga iz serije Z Almo v svet nas v avtoričini prvoosebni pripovedi popelje v svet čarovniških urokov Srednje Amerike, še posebej pa Paname, kjer je Alma M. Karlin postala tudi prva uradna tolmačka v zgodovini mesta in province Panama.
Magični obrazi Andov
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2016
- ISBN: 978-961-94032-2-8
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Magični obrazi Andov vas bo kot četrto delo v seriji Z Almo v svet popeljalo v svet ljubezenskih in smrtonosnih urokov v perujskem svetu stare andske magije in čarovništva.
Nisem le napol človek
- Založba Sanje
- Leto izdaje: 2016
- ISBN: 9789612744625
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
Bralec bo lahko poleg doslej že znanih podatkov o pomembnih moških iz Alminega življenja bolje in globlje spoznal njene številne prijateljske zgodbe z visoko izobraženimi, drznimi in družbeno angažiranimi posamezniki.
Die Weltbürgerin
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2017
- ISBN: 978-3-85435-836-7
- Prevod: Milan Dekleva
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Moj kitajski ženin
- Založba sanje
- Leto izdaje: 2019
- ISBN: 99789612740023
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
Prvenec Alme Karlin Moj kitajski ženin pripoveduje zgodbo o krhkem mladeniču z imenom Xu Yong Lun, ki se nesmrtno zaljubi v popotnico in jo zaprosi za roko. Kitajčeva snubitev ji vlije potrebno žensko samozavest. Nič več se ne predaja sanjarjenju razkošne princese, temveč stopi na oder življenja, v katerem se premika kot dejaven in vedoč človek, se bori za ideale, se razcveta v druženju z ljudmi in si za ženske vredni cilj postavi biti dobra, nesebična, modra, polna znanja in odlik.
Petelin s svetega groba
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2019
- ISBN: 978-961-94032-5-9
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Petelin s svetega groba kot peto kot delo v seriji Z Almo v svet vas popelje v geografske in duhovne širjave Indonezije, ki jih je svetovna popotnica in pisateljica raziskovala v drugi polovici leta 1926 in do katere je čutila »nenavadno privlačnost«.
Ženskam, ki sem jih srečala
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2019
- ISBN: 978-961-94032-6-6
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Karantanija.
Alma je v vseh deželah, ki jih je obiskala, srečala veliko žensk, ki so ji pomagale prebroditi marsikatero popotniško težavo, ji tu pa tam odstopile kakšen priboljšek, predvsem pa so ji znale iz prve roke povedati kaj več o vraževerjih in urokih.
Dediči luči
- Založništvo Jerneja Jezernik
- Leto izdaje: 2019
- ISBN: 978-961-94032-7-3
- Uredila: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
V prvi Almini pesniški zbirki Dediči luči je objavljenih več kot šestdeset pesmi, ki prinašajo nov kamenček v mozaik tako nemške kot tudi slovenske literarne zgodovine, razkrivajo marsikateri avtobiografski detajl iz avtoričinega življenja ter bralcu in bralki odstirajo mnoge duhovne modrosti, pri Almi zakoreninjene v teozofiji, duhovni širini in občutku povezanosti vsega in vseh.
Samotno potovanje
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 978-961-278-496-6
- Prevod: Mateja Ajdnik Korošec
Knjiga je v prodaji na spletni strani Mohorjeve družbe.
Daljnja ženska
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 978-961-278-495-9
- Prevod: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani Mohorjeve družbe.
Čas neposredno pred drugo svetovno vojno je bil nemiren, poln tesnobe in trhlih medčloveških vezi, ki so se lahko v trenutku pretrgale. V turbulentnem obdobju z Almo Karlin naveže stik protinacistični pisatelj, ki v strahu za svoje življenje kmalu pripotuje v Celje in pri Almi poišče zavetje.
Mala Alma na veliki poti
- Založba Mladinska knjiga
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 9789610158004
- Uredila: M. Dekleva in Huiqin Wang
Knjiga je v prodaji na spletni strani Emka.
Dvojezična slovensko-kitajska slikanica Mala Alma na veliki poti predstavlja življenjsko zgodbo pisateljice in svetovne popotnice Alme M. Karlin. Huiqin Wang še posebej osvetljuje Almine povezave s Kitajsko in odstira njene zgodovinske dosežke medkulturnih povezav.
Neskončno potovanje Alme M. Karlin
- Pokrajinski muzej Celje
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 9789616411424
- Zapisala: Barbara Trnovec
Knjiga je v prodaji na spletni strani Pokrajinskega muzeja Celje.
Znanstvena monografija ponuja globok, celovit in večplasten vpogled v življenje, delo in zapuščino znamenite Celjanke. Prinaša številna nova spoznanja, ki so rezultat avtoričinega inovativnega raziskovalnega pristopa; temeljijo na besedilih Alme M. Karlin, številnih novoodkritih dokumentih v Sloveniji in Nemčiji ter na pričevanjih ljudi, zlasti tistih, ki so jo osebno poznali.
Einsame Weltreise
- Založba Aviva, Berlin
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 978-3-932338-75-5
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Aviva.
Knjižna uspešnica na nemškem govornem področju.
Mit Bubikopf und Schreibmaschine um die Welt
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2020
- ISBN: 978-3-85435-926-5
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Dann geh ich in den grünen Wald
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2021
- ISBN: 978-3-85435-975-3
- Zapisala: Alma M. Karlin
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Ferne Frau
- Založba Drava.
- Leto izdaje: 2021
- ISBN: 978-3-85435-957-9
- Zapisala: Alma M. Karlin - Jerneja Jezernik (Hg)
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Hinter dem Himmelshund
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2022
- ISBN: 978-3-99138-005-4
- Zapisala: Alma M. Karlin - Jerneja Jezernik (Hg)
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Slowenien, meine lichte Heimat
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2023
- ISBN: 978-3-99138-051-1
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Die Wanderbücher
- Založba Drava
- Leto izdaje: 2023
- ISBN: 978-3-99138-022-1
- Zapisala: Alma M. Karlin - Jerneja Jezernik (Hg)
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Drava.
Zmaji in duhovi
- Založba Sanje
- Leto izdaje: 2023
- ISBN: 9789612747848
- Zapisala: Jerneja Jezernik
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Sanje.
Peš po domačih krajih
- Založba Mohorjeva družba
- Leto izdaje: 2023
- ISBN: 978-961-278-644-1
- Zapisala: Alma M. Karlin
Knjiga je v prodaji na spletni strani založbe Mohorjeva družba.