Že davnega leta 2012 je v času dvodnevnega mednarodnega simpozija, posvečenega življenju in delu Adelme von Vay, ki se je odvijal v prostorih Narodne univerzitetne knjižnice v Ljubljani in v Kartuziji Žiče pri Slovenskih Konjicah, je gospod Don Ciglenečki, so-avtor prevoda Adelmine osrednje knjige Duh, sila, snov, prevedel tudi Adelmino zbirko povesti z naslovom Povesti o sončnih žarkih. Prevod je dolga leta miroval in čakal, da bi se kdaj morda le znašel v knjižni obliki, vendar ni imel te sreče. Sedaj pa je avtor prevoda soglašal, da prevod objavim v elektronski obliki kot prosto dostopno e-knjigo.

Gotovo bo e-knjiga razveselila mnoge ljubitelje izročila Adelme von Vay.

Anton Rozman